Ниже я привожу примеры того, какие получаются словари, преобразованные с помощью моего конвертера. В отличие от наборов, гуляющих по сети (например, тут, тут и тут), в моих словарях есть ряд особенностей:

1. Почти полнотекстовый поиск по заголовкам. Т. е. вы вводите слово, а Dictionary.app показывает вам все словарные статьи, в которых оно встречается.
2. Поиск по словосочетаниям. Можно искать слова не только внутри заголовков, но и в примерах использования (обычно отображаются серым в словарных статьях).
3. Поиск с учетом словоформ во всех языках, а не только в английском и русском. Т. е. запрос «играть» и «играю» будет выдавать одну и ту же статью «играть». Сейчас есть поиск по словоформам в английском, испанском, итальянском, немецком, русском, украинском, французском, чешском языках.
4. Небольшие изменения в интерфейсе, убраны заголовки словарных статей при переводе по наведению.

Вот, как это выглядит внутри Dictionary.app: А вот так работает перевод по наведению:

Словари из комплекта Lingvo X5

• Английское направление
• Испанское направление
• Итальянское направление
• Немецкое направление
• Норвежское направление
• Польское направление
• Португальское направление
• Русское направление
• Турецкое направление
• Украинское направление
• Французское направление

Словари из комплекта Lingvo X5 «Русский язык Словари XXI века»

• Русский язык Словари XXI века

Прочие словари в формате Dictionary.app

Английское направление

• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Fourth Edition, © Cambridge University Press 2013

Русское направление

• Словарь синонимов русского языка ASIS 8.2. Источник: http://www.trishin.ru/left/dictionary/
• Большая Советская Энциклопедия (БСЭ), 3-е издание. © «Большая Советская Энциклопедия», 1970-1977. Свыше 86,400 словарных статей
• Малый Академический Словарь (МАС) под редакцией А. П. Евгеньевой. 4-е изд., стер., 1999. 
• Русский орфографический словарь: свыше 160 000 слов / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова: Редкол.: В. В. Лопатин (отв. ред.), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др. — Москва: «Азбуковник», 1999.
• Медицинская энциклопедия. Включает в себя следующие издания: «Малая медицинская энциклопедния (ММЭ)»,  Популярная энциклопедия «Первая медицинская помощь» (ПМП)  и Энциклопедический словарь медицинских терминов (ЭСМТ). Источник: http://www.multimedia.ru

Турецкое направление

• Большой турецкий толковый словарь. Büyük Türkçe Sözlük. Версия 1.0 (ред. 08.12.2013) (заголовков / headwords: 73754). Источник: http://dadako.narod.ru/paperpoe.htm

Французское направление

• Le Grand Robert, Версия 1.1 (05.07.2009) Заголовков/карточек: 83568 / 83373. Источник: Le CD-ROM du Grand Robert (version 2), 2005. http://www.lerobert.com/. Словарь подготовлен участниками форума ru-board.

Чешское направление

• Чешско-русский словарь. 167377 карточек. Источник: http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml#che
• Русско-чешский словарь. 168944 карточек. Источник: http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml#che