Dictionary.app Icon

Словари для OS X и iOS

Ниже я привожу примеры того, какие получаются словари, преобразованные с помощью моего конвертера. В отличие от наборов, гуляющих по сети (например, туттут и тут), в моих словарях есть ряд особенностей:

  1. Почти полнотекстовый поиск по заголовкам. Т. е. вы вводите слово, а Dictionary.app показывает вам все словарные статьи, в которых оно встречается.
  2. Поиск по словосочетаниям. Можно искать слова не только внутри заголовков, но и в примерах использования (обычно отображаются серым в словарных статьях).
  3. Поиск с учетом словоформ во всех языках, а не только в английском и русском. Т. е. запрос «играть» и «играю» будет выдавать одну и ту же статью «играть». Сейчас есть поиск по словоформам в английском, испанском, итальянском, немецком, русском, украинском, французском, чешском языках.
  4. Небольшие изменения в интерфейсе, убраны заголовки словарных статей при переводе по наведению.

Вот, как это выглядит внутри Dictionary.app:Screen Shot 2014-05-11 at 21.11.05 А вот так работает перевод по наведению: Screen Shot 2014-05-11 at 21.10.09

Словари из комплекта Lingvo X5

Словари из комплекта Lingvo X5 «Русский язык Словари XXI века»

Прочие словари в формате Dictionary.app

Английское направление

Русское направление

Турецкое направление

Французское направление

  • Le Grand Robert, Версия 1.1 (05.07.2009) Заголовков/карточек: 83568 / 83373. Источник: Le CD-ROM du Grand Robert (version 2), 2005. http://www.lerobert.com/. Словарь подготовлен участниками форума ru-board.

Чешское направление

 

Share Button

Словари для OS X и iOS: 2 комментария

  1. Александр

    Добрый день, а как можно скачать словари или конвертор для мака? Я в гите не нашел ничего, что мого бы использовать без знания программирования.

Добавить комментарий